Razgovarali smo o bacanju kokošje noge Sammyu veæ mjesecima.
Už dvě hodiny se bavíme o odborářských směrnicích, které nejsou pro vás dobré!
Већ два сата прелазимо преко синдикалних прописа, али не помаже.
Když už se teda bavíme o chybějících věcech, nenechal jsi... náhodou v autě ještě něco jiného?
Pošto prièamo o nestalim stvarima, da li si... ostavio još nešto u kolima?
Když se bavíme o duších, mohla byste...
Kad smo veæ kod duhova, možete li...
A jestli se bavíme o počtu lidí...
A ja imam još dosta ljudi.
"Dát", je trochu silné slovo, protože se tu bavíme o mojí sestře.
"Naði" je malo teža rec, jer ovde pricamo o mojoj sestri.
Kdyby se ptala, tak se bavíme o článku v novinách.
Ako pita, samo prièamo o onome iz novina.
Když už se bavíme o zakázkách, slyšel jsem, že se objevila jedna na portrét Lucrezie Donati.
Kad smo veæ kod poslovanja, èujem da se traži slikar Lukrecije Donati.
A když už se bavíme o dohlížení, chceme ti toto svěřit do opatrovnictví.
Kad smo veæ kod izuma, dajemo vam ovaj na èuvanje.
Musím věřit, že investující veřejnost chápe, že se tu bavíme o člověku, který tam byl na počátku, ale kdo neměl v podstatě nic co do činění se vznikem společnosti a ještě méně s jejím růstem do nynějších rozměrů.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Nemohu uvěřit, že se já a ty bavíme o někom jiným.
Не могу да верујем да ја и ти причамо о некој другој.
Ale my se bavíme o nenahlášení mrtvého těla.
Ali prièamo o tome da ne prijavimo leš.
Přece jen se tu bavíme o Bance Medici, a vy nejste Medicejové.
Govorimo o velikom Medici banke, nakon svega, i vaše ime nije Medici.
Pořád se bavíme o jejích kozách, že jo?
Još prièamo o njenim sisama, zar ne?
A kdyby mi doktor nezabavil zbraň, tak se bavíme o něčem úplně jiném.
And if the doctor hadn't confiscated my gun, we'd be having an entirely different conversation.
Nevím, proč se bavíme o Stravinském, když mě hlavně zajímá, jak mi Dan Kottke natrhl v Time magazínu řiť.
Ne znam zašto prièamo o Stravinskom kad mene zanima Den Katki koji me upropasti u Tajmu.
Hele, už jsme velcí kluci a teď se bavíme o byznysu, takže díky.
Da, ustvari, on poseduje ovo. Hvala mnogo. On je veliki momak.
A my se bavíme o jednom závazku.
I to vam je ukupna odšteta.
Když už se bavíme o špatném vlivu, proč tohle všechno děláš, Alison?
Kad smo kod loših uticaja, zašto radiš ovo?
Když už se bavíme o pravdě, taky jsem nějakou hledala, a hádejte, co jsem našla?
Говорећи о истини, сам отишао у потрази за неким, И погоди шта сам нашао?
Když se bavíme o sériových vrazích, víte, kdo je můj oblíbený?
Kad prièamo o serijskim ubicama, znate li koji mi je omiljeni?
A krom toho se tato čísla rapidně zvětšují, když se bavíme o černých, o chudých, o dětech ve školách s nadměrným počtem žáků.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
A to se bavíme o posledních 500 letech, tedy o době po vynalezení invalidního vozíku.
Tako je zapravo u proteklih 500 godina, od uspešnog predstavljanja, moram to tako da nazovem.
A když se bavíme o planetách a jejich vzdálenostech, toto je jasně ten správný způsob uvažovaní.
A kada su u pitanju planete i njihova udaljenost, ovo je očigledno ispravan način razmišljanja.
Nyní, když už se bavíme o zdech, chtěla bych s vámi sdílet příběh o jedné zdi v Káhiře.
Govoreći o zidovima, želim da podelim sa vama priču o jednom zidu u Kairu.
Muži mají tendenci - a teď se bavíme o průměrech - odstranit to, co nesedí, soustředit se na to, co dělají, a myslet krok po kroku.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
Ale jak si můžete všimnout, jsou na seznamu až úplně dole, a to proto, že se bavíme o neschopnosti.
Ali one su zapravo niže na listi, kao što vidite, i to je zbog toga što ovde govorimo o invalidnosti.
Komunální odpad, který si představíme, když se bavíme o odpadcích, tvoří pouhá tři procenta z toku odpadů v zemi.
Komunalni otpad, na koji mislimo kada pričamo o smeću, obuhvata 3% protoka otpada u državi.
A myslím, že tady se bavíme o celém spektru, které jde od úplného soustředění na sebe sama, přes všimnutí si, přes empatii, až po soucit.
Mislim da se ovo odnosi na spektar koji ide od potpune okupiranosti sobom, preko primećivanja, do empatije i saosećanja.
Biologie jako taková, pokud se bavíme o té molekulární, je docela úspěšná v tom, jak popisuje životní procesy z pohedu chemie ‒ chemických reakcí.
Biologija sama po sebi, ako mislite na molekularnu biologiju, čini se da je dosta dobro opisala sve životne procese u kontekstu hemije - hemijskih reakcija
Když se bavíme o superinteligentní AI, která se dokáže sama měnit, vypadá to, že máme jen jednu šanci, jak správně nastavit výchozí podmínky, i když budeme muset tlumit ekonomické a politické důsledky takto nastavených podmínek.
Kada se razgovara o superinteligentnoj VI koja sama sebe može da menja, čini se da imamo samo jednu šansu da početne uslove postavimo kako treba, a čak i onda ćemo morati da prihvatimo ekonomske i političke posledice pravilne upotrebe.
A když už se bavíme o povoláních, podívejme se na věk ‒ průměrný věk, ve kterém lidé něčeho dosáhli.
Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine - prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Rád bych vám ukázal první čtyři priority, kterými se můžeme zabývat nejdříve, když se bavíme o tom, jak vyřešit globální problémy.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Ale hlavní myšlenka je to, že když se bavíme o záchraně lidí nebo pomoci lidem v Bangladéši v r. 2100, nebavíme se o chudém Bangladéšanovi.
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
Dalo by se říct, že je to recept na budoucnost dobrého jídla, ať už se bavíme o okounech nebo hovězím dobytku.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
4.5640587806702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mi smo prièali sa Heinrichom. 